Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Libor Hruška - Rupert Graves (Philip Herriton), Vlasta Žehrová - Helen Mirren (Lilia Herritonová), Dagmar Čárová - Judy Davis (Harriet Herritonová), Dana Černá - Helena Bonham Carter (Caroline Abbottová)
Vyrobil: Bontonfilms pro ČNTS Nova 199x
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Petr Gelnar - Rupert Graves (Philip Herriton), Dana Syslová - Helen Mirren (Lilia Herritonová), René Slováčková, Jaroslava Brousková, Dagmar Čárová, Filip Švarc, Ludvík Král, Johanka Krtičková, Bohuslav Kalva (titulky), Radka Malá, Eva Miláčková, Hana Krtičková a další
Překlad: Věroslav Hába
Úprava: Petra Polzerová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008